1. Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking.

Machines à tenonner à plusieurs broches à avance manuelle pour le travail du bois.

2. Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking

Machines à tenonner à plusieurs broches à avance manuelle pour le travail du bois

3. Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of Annex IV)

Machines à tenonner à plusieurs broches à avance manuelle pour le travail du bois (point A6 de l'annexe IV)

4. Acorn-fed

Nourri aux glands

5. Slot fed dipole antenna

Doublet symétrisé par coaxial fendu

6. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

7. Retailing in shops of acorn-fed Iberian ham

Services de vente au détail dans les commerces de jambons de porc ibérique nourri aux glands

8. However, brown adipose tissue (BAT) in both cold-adapted ad libitum fed and cold-adapted pair-fed rats was enlarged to the same extent as compared with that in control rats. Fat-free dry matter in BAT also increased in cold-adapted ad libitum fed and cold-adapted pair-fed rats to the same extent.

Toutefois, le tissu adipeux brun (BAT) des deux groupes adaptés au froid et nourris ad libitum et adaptés au froid nourris par paires avait augmenté de valeur identique comparé au groupe C. La matière sèche sans gras du BAT avait augmenté aussi dans A et B, dans une proportion identique.

9. Nonspecific immunity (complement activity) was reduced in juveniles fed 4% protein.

L'imunité non-spécifique (activité de complément) était réduite chez les jeunes nourris à la diète faible en protéines.

10. Fed batch solid state fermentation for the production of mycophenolic acid

Fermentation a l'etat solide a ecoulement discontinu pour la production d'acide mycophenolique

11. Reports - Article 21 FED | BC | AB | SK | ON | PQ | NF | NT

Article 11 - Déplacements et non-retours illicites Ministère du Solliciteur général 1062.

12. In return, it stores the data it was fed with absolute faithfulness.

En retour, il restitue les données qu’il a reçues avec une absolue fidélité.

13. Such activities are fed by abject poverty and a lack of alternative livelihoods.

Ces activités sont nourries par la pauvreté abjecte et l’absence de tout autre moyen de subsistance.

14. Right hand and left hand number to be aligned horizontally

Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement

15. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools

Ou pièces d'outils à main, feuilles abrasives étant des outils à main ou pièces d'outils à main

16. Pharmacological inducement of the fed mode for enhanced drug administration to the stomach

Declenchement pharmacologique du mode par ingestion pour une administration amelioree de medicaments dans l'estomac

17. Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products

Méthodes de coopération administrative pour les marchandises faites à la main ou tissées sur des métiers à main

18. Provided is a hand joint supporter which can reduce the load on the hand joints and prevent hand tenosynovitis.

La présente invention concerne un dispositif de support d'articulations de la main pouvant réduire la sollicitation sur les articulations de la main et prévenir la ténosynovite de la main.

19. Input data is fed sequentially to the four D flip-flops and held therein.

Des données d'entrée sont acheminées de manière séquentielle vers les quatre bascules D et retenues à cet emplacement.

20. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)

Disques abrasifs (outils à main), bandes abrasives, tapis abrasifs, éponges abrasives, rouleaux abrasifs, outils à main (actionnés manuellement), ceintures porte-outils (supports)

21. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

22. Electroluminescent Display (ELD), Field-Emissive Display (FED), Digital Micromirror Projection Display (DMM), and AC Plasma.

Mentionnons entre autres l'affichage DEL (diode électroluminescente), l'écran à émission de champ, la visualisation numérique par projection sur micromiroir, ainsi que l'écran à plasma AC.

23. The implementation of the new IT system (ABAC-FED) is currently planned for January 2008.

La mise en œuvre du nouveau système informatique (ABAC-FED) est actuellement prévue pour janvier 2008.

24. She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.

25. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

26. The strain does not naturally produce rapamycin but does so if fed with pipecolic acid.

Cette souche ne produit pas naturellement rapamycine mais la produit si elle est alimentée par de l'acide pipécolique.

27. Complementary feedingstuffs containing benzoic acid shall not be fed to pigs for fattening as such.

Les aliments complémentaires contenant de l’acide benzoïque ne doivent pas être utilisés en tant que tels pour l’alimentation des porcs à l’engraissement.

28. Abrading tools [hand instruments]

Outils abrasifs (instruments à main)

29. Lavatory water storage tanks are pressurized by bleed air that is fed through a pressure regulator.

Les réservoirs de stockage de l'eau des toilettes sont pressurisés par l'air de purge qui est alimenté par un régulateur de pression.

30. Hens fed a flaxseed based diet produce eggs with an improved omega-3 fatty acid profile.

Les poules qui mangent du lin pondent des oeufs offrant une meilleure composition en acides gras oméga 3.

31. ‘Complementary feed containing benzoic acid may not be fed to pigs for fattening as such’

«Les aliments complémentaires contenant de l’acide benzoïque ne doivent être utilisés en tant que tels pour l’alimentation des porcs à l'engrais.»

32. Abrasive discs (hand tools)

Meules pour outils à main

33. Hand tools, namely, scrapers

Outils à main à savoir grattoirs

34. Hand-operated abrasive tools

Outils abrasifs actionnés manuellement

35. Carving, pruning and cutting tools, snips, hand saws, hand saw blades, chisels and reamers

Ciselets, outils de taille et de coupe, scies à main, lames pour scie à main, ciseaux et alésoirs

36. Gib me your hand!

Donne-moi ta main!

37. Hand operated nail puncher

Cloueuses actionnées manuellement

38. Implant erecting drill tool, hand-piece, adapter for the hand-piece, and surgical guide

Outil de forage de mise en place d'implant, pièce à main, adaptateur pour la pièce à main et guide chirurgical

39. Tap wrenches (Hand operated -)

Tourne-à-gauche actionnés manuellement

40. Importantly, the acetyl chloride/GC method resulted in an eightfold overestimation of NEFA in fed fish.

Fait important à noter, la méthode du chlorure d'acétyle/GC surestime les NEFA chez les poissons nourris par un facteur de huit.

41. An improved tray-fed scanning acoustic microscope system and method primarily for immobilizing parts during inspection

Systeme de microscope acoustique a balayage de tiroir alimente ameliore et procede principalement destine a immobiliser des parties durant l'inspection

42. I' m sorry if this is abrupt, but I' m fed up with the lot of you

Messieurs, vous savez tout

43. Hand-held tools, including sanding blocks for holding abrasive coated sheet material for hand sanding

Outils portables, y compris blocs de ponçage contenant des feuilles abrasives enduites destinées au ponçage manuel

44. The answer sheet, on which you have entered all your answers, is fed through an optical reader.

La feuille de réponses, sur laquelle vous avez inscrit toutes vos réponses, est lue par un lecteur optique.

45. Smolts fed little while in acidified conditions and chronic smolts did not grow in length or weight.

Dans les conditions d'acidification, les saumoneaux se nourrissent peu et ceux qui sont placées en acidification chronique ne croissent ni en longueur, ni en masse.

46. A control signal fed to the electromagnetic actuating device (34) is defined by at least two parameters.

Un signal de commande transmis au dispositif de commande électromagnétique (34) est défini par au moins deux paramètres.

47. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

48. Electric hand drills, air heaters

Foreuses électriques portables, générateurs d'air

49. Abrasive stones [hand-operated tools]

Pierres abrasives [outils actionnés manuellement]

50. Abrasive discs (hand operated tools)

Disques abrasifs (outils à main)

51. Hand in hand with the development of legislative systems is the modernization of administrative structures.

La modernisation des structures administratives va de pair avec la mise en place de systèmes législatifs.

52. A utility hand-piece is adapted for being worn on a hand of a user.

Pièce à main à usage général adaptée pour être portée sur la main d'un utilisateur.

53. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

54. Hand tools, namely abrasive screens

Outils manuels, à savoir tamis abrasifs

55. delivery by hand against receipt

remise par porteur contre reçu

56. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

57. Water is fed to the slot (25) between two further slots (23, 24) supplied with pressurized air.

La fente (25) est alimentée avec de l'eau passant entre deux autres fentes (23, 24) alimentées en air sous pression.

58. Abstract Algae fed to invertebrate subjects of chronic toxicity testing are cultured without exposure to test substances.

Résumé On cultive des algues qui servent à nourrir des invertébrés soumis à des essais de toxicité chronique sans les exposer directement aux substances à l'essai.

59. The ducklings fed 2.5% paraffin had a significant depression in Na and H2O absorption compared with controls.

Les canardeaux nourris avec 2.5%) de paraffine eurent une diminution significative dans l'absorption de Na et de H2O comparé aux animaux témoins.

60. Said web is fed alternately about the drying cylinder (2, 3) and the guide roller (4, 4.1).

Elle est guidée alternativement autour des cylindres de séchage (2, 3) et du cylindre de guidage (4, 4.1).

61. A flooded ditch fed by water from the river protected the low-lying parts of the defences.

Un fossé inondable, alimenté via des écluses par le fleuve, protégeait les basses-œuvres.

62. The invention relates to an advanced electronic power regulator for regulating the AC power fed in a load.

L'invention concerne un régulateur électronique de puissance amélioré, qui permet de réguler l'alimentation d'une batterie en courant alternatif.

63. The foils may be fed from a magazine, and adjusting their size and position produces various cone shapes.

Il est possible d'effectuer une alimentation en feuilles à partir d'un magasin et d'ajuster leurs dimensions et leur position afin de pouvoir produire des formes variées de cônes.

64. A subset of the layers are interconnected between processing nodes such that activations are fed forward across nodes.

Un sous-ensemble de couches est interconnecté entre les nœuds de traitement de sorte que des activations sont soumises à une action directe d'un bout à l'autre des nœuds.

65. Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation.

Dans ces conditions, la Fed voudra augmenter son taux d’intérêt pour éviter une accélération de l’inflation.

66. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

67. Tenosynovitis of the hand or forearm

Ténosynovite de la main ou de l’avant-bras

68. The power supply device (4) is designed as a voltage multiplier to which AC voltage (U) is fed.

Le dispositif d'alimentation électrique (4) prend la forme d'un multiplicateur de tension alimenté par une tension alternative (U).

69. Method for determining the alcohol concentration of fuel that can be fed to combustion in a motor vehicle

Procédé de détermination du taux d'alcool du carburant pouvant être amené à la combustion dans un véhicule automobile

70. Abrasive belts for hand sanding tools

Courroies abrasives pour outils manuels de ponçage

71. Accumulator unit for electric hand tools

Ensemble d'accumulateurs pour outillages electriques

72. Process and device for operating a pressure-loaded, lignite-fed, circulating fluidised bed furnace for composite power stations

Procede et dispositif pour faire fonctionner un foyer a lit fluidise circulant charge sous pression et alimente en lignite pour une centrale electrique composite

73. Adjustable handle on a hand implement

Poignee ajustable pour outil manuel

74. Abrasive wheels being hand-operated tools

Meules abrasives en tant qu'outils actionnés manuellement

75. Article 12 - Links to Convention and other sections FED | NF | NB | QC | ON | SK | AB | BC | NT | YK

Article 12 - Liens à la Convention et aux autres sections FED | TN | NB | QC | ON | SK | AB | CB | TNO |YK

76. Hacksaw frames for hand operated hacksaws

Montures pour scies à métaux manuelles

77. ( 4 ) TYPE OF LAY ( ORDINARY LAY , LANG'S LAY , ALTERNATE LAY ) AND DIRECTION OF LAY ( RIGHT HAND , LEFT HAND ) ;

4 . LE MODE ( ORDINAIRE , LANG , ALTERNE ) ET LE SENS DE CABLAGE ( A DROITE OU A GAUCHE ) ;

78. The appellant's representative submitted that the tire valves and air chucks are not "hand operated or hand activated."

Le représentant de l'appelant a fait valoir que les valves à pneus et les mandrins à air ne sont pas «actionnés à la main».

79. Hand tools and hand-operated apparatus for cleaning, cutting, stripping, washing, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Outils à main et appareils manuels pour nettoyer, couper, décaper, laver, polir, dégraisser, abraser et sabler

80. Indeed, the right to a distinctive identity goes hand in hand with the basic right to abandon it.

La défense du particularisme, en effet, doit s’accompagner du droit fondamental d’y échapper.